[Куплет 1] Лёгкий ветер касается рукава, Лунный свет ложится в твои ясные глаза. Слышу, как сердце рвётся сквозь года, И душу мою охватила тоска. Ты молчишь, но в этом больше, чем слова, Твой взгляд, как снег, но тает лишь со мной. В шумном мире, где кружит голова, Только ты зовёшь меня домой. [Припев] Будь со мной, не исчезай из виду, Пусть твердят, что я чудак-поэт. Пусть в тумане вся моя обитель, Я хочу услышать твой ответ. Там, в свете луны, ты сжал мою душу, Лань Чжань, ты — мой дом, я не нарушу Этот покой, что нашёл я в тебе, В этой жизни, в этой судьбе. [Куплет 2] Я смеюсь, капризничаю, прячусь, Но от глаз твоих не скрыться мне. Судьба нам задала с тобой задачу, Но мы не сгинули во тьме. Твой голос, чистый, как родник в горах, Смывает боль и давнюю обиду. Каждый звук гуциня шепчет в тишине: Чтоб душа моя не сгинула во мгле. [Бридж] Я шёл наперекор, падал не раз, Но ни разу не отпустил твой образ. И понял: дело не в судьбе моей, А в тебе, кто стал мне всех родней. Если сорвусь я в бездну, прошу, скажи, Что любил меня всем сердцем в этой тиши. Что однажды выбрал именно меня, Любовь ко мне в душе своей храня. [Припев] Останься со мной, не исчезай из жизни, Пусть твердят обо мне что им угодно. Пусть впереди преграды и невзгоды, Я хочу услышать, как зовёшь меня. Под светом луны ты сжимаешь душу, Лань Чжань, мой единственный свет. В этой жизни я больше не струшу, Ты — мой счастливый рассвет. [Аутро] Если вдруг сорвусь я в бездну, Не забудь сказать, что ты любил. Что однажды выбрал меня сердцем, И в душе навеки сохранил. Если судьба разлучит нас снова, Я пройду сквозь годы и века. Ты позови — и я буду готовым, Лань Чжань, я выбираю только тебя. Побудь со мной ещё хоть на мгновенье, Сохрани своё имя в сердце моём навсегда. Даже если будут сотни перерождений, Каждый раз я выберу только тебя.