"Связанные болью" [Куплет 1] В чужом миру, где гаснут имена, Где каждый шаг как новая расплата, Ты был мне ветром, светом у окна, А я пришёл как тень чужого брата. Под маской дней, под пеплом немоты, Я знал тебя ясней, чем кто-то мог бы, Как шум листвы, как хрупкий звон воды, Как сердце, что смеётся даже в скорби. [Припев] И не уйти, не вычеркнуть, не скрыть, Что боль и память нас с тобой связали. Мы можем ненавидеть и молчать, Но друг о друге всё уже сказали. Ты — мой незаживающий разлом, Я — твой ночной прилив, твоя потеря. И если правдой стал нам только дом, То этот дом — где ты, и боль, и вера. [Куплет 2] Хэ Сюань Я нёс в себе холодную волну, Я звал возмездье именем спасенья. Но, глядя в твою светлую вину, Терял на миг привычное презренье. Ши Цинсюань А я не знал, где кончился обман, Где друг, где суд, где маска стала раной. Но даже сквозь разрушенный туман Твой взгляд во мне остался самым странным. [Припев] И не уйти, не вычеркнуть, не скрыть, Что боль и память нас с тобой связали. Мы можем ненавидеть и молчать, Но друг о друге всё уже сказали. Ты — мой незаживающий разлом, Я — твой ночной прилив, твоя потеря. И если правдой стал нам только дом, То этот дом — где ты, и боль, и вера. [Бридж] Никто другой не видел так глубоко Того, что я скрывал за тишиной. Никто другой не ранил так жестоко И не остался так во мне живой. Пускай судьба ломала нас на части, Пускай весь мир нам сделался чужим, Но среди пепла, гнева и несчастья Мы друг для друга всё ещё стоим. [Финальный припев] И не уйти, не вычеркнуть, не скрыть, Что боль и память нас с тобой связали. Мы можем всё на свете пережить, Но не тот след, что в душах оставляли. Ты — мой незаживающий разлом, Я — твой ночной прилив, твоя потеря. И если правдой стал нам только дом, То этот дом — где мы друг в друга верим. [Аутро] В чужом миру, где стынут небеса, Где нет пути ни к свету, ни к покою, Мы — та незримая, последняя коса, Что держит жизнь над бездной и тоскою.