[Куплет 1] Я не из тех, кто прячет сталь за ласковой тенью слов, Мой путь прямой, как лезвие, без клятв и лишних оков. Когда я вхожу — отступает ночь, и горы встречают рассвет, Я слышу шёпот за спиной, но отвечаю: «Нет». Высокий храм хранит мой лик в холодном блеске камней, Надменный взгляд, драгоценный меч, сиянье былых огней. Но если ты видел меня живьём — ты знаешь, статуя лжёт: Во мне не мрамор, а жар судьбы, что к небу упрямо ведёт. [Припев] Вот моё откровение — я не святой, не судья, Я просто иду туда, куда правда зовёт меня. Пусть слава шумит, как буря, пусть сердце горит в груди, Я не ударю из тени — смотри мне в глаза, смотри. Вот моё откровение — я был горд, и не скрывал, Но честь для меня дороже всех вымышленных похвал. И если во мне есть пламя, то в нём ни крупицы лжи, Я тот, кто встречает бурю и учится просто жить. [Куплет 2] Тёмно-синий шёлк и золото, яшма на поясе спит, Ореховый взгляд под прядями — и мир обо всём молчит. Я вспыльчив, да, но мой гнев — лишь искра, что гаснет в срок, Я не предам ради трона, не сделаю шаг на ложный опасный виток. Я видел, как меняется мнение, как враг становился своим, И тот, кого звал я тенью, шёл рядом сквозь пепел и дым. Я судил по делам, не по слухам, и в этом мой вечный закон: Кто честен в огне и в битве — тому я открою трон. [Припев] Вот моё откровение — я не святой, не судья, Я просто иду туда, куда правда зовёт меня. Пусть слава шумит, как буря, пусть сердце горит в груди, Я не ударю из тени — смотри мне в глаза, смотри. Вот моё откровение — я был горд, и не скрывал, Но честь для меня дороже всех вымышленных похвал. И если во мне есть пламя, то в нём ни крупицы лжи, Я тот, кто встречает бурю и учится просто жить. [Бридж] Мне не нужно победы, добытой обманом, И чужая слабость не станет венцом. Лучше буря в груди, чем корона с изъяном, Лучше честная рана, чем бесславный трон. Я подниму за собой тех, кто сможет стать сильным, И прикрою от ветра, пока не взлетят. Пусть запомнят не статую — человека, Что умел быть прямым, даже стоя у врат. [Куплет 3] Говорили: надменен, опасно красив, Слишком горд, чтобы слушать чужие советы. Но я видел, на сколько мир не бывает простым, И менял свои суждения, встретив ответы. Тот, кто был мне чужим, мог стать ближе в пути, Если делом докажет, что свет в нём не гаснет. Я не стану судить по одной лишь тени, Даже демон порой говорит не напрасно. [Припев] Вот моё откровение — я не святой, не судья, Я просто иду туда, куда правда зовёт меня. Пусть слава шумит, как буря, пусть сердце горит в груди, Я не ударю из тени — смотри мне в глаза, смотри. Вот моё откровение — я был горд, и не скрывал, Но честь для меня дороже всех вымышленных похвал. И если во мне есть пламя, то в нём ни крупицы лжи, Я тот, кто встречает бурю и учится просто жить. [Аутро] Если встретишь мой взгляд на границе рассвета, Знай: за блеском клинка есть живая душа. Я не свят, но и тьме не отдам своё небо. Я Пэй Мин. Я пришёл говорить, не молчать.