«Мечта Хуа Чэна» [Куплет 1] В Призрачном городе вечер без лиц, Тусклые фонари, мокрый камень столиц, И под кровавым дождём я опять Собираю цветы, что не смог тебе дать. Сколько жизней прошло, сколько пепла и зим, Я искал твои тени по дорогам пустым, Ты падал с небес, но свет не терял, Даже там, где весь мир от тебя отступал. [Припев] Если мир отвернётся — я стану стеной, Если небо низвергнет — пойду за тобой, Сквозь века, сквозь беду, сквозь насмешки и страх Я хранил твоё имя в разбитых мирах. И когда ты стоишь у меня на пути, Все разлуки и боль не страшны впереди, Пусть над городом мгла и сгорают огни — Я живу только в миг, когда рядом есть ты. [Куплет 2] Ты хотел уберечь и народ, и страну, Но на добрых руках мир оставил вину, И болезни, и войны, и горечь потерь Слишком долго стучали в закрытую дверь. Я не мог снять с тебя ни проклятье, ни крест, Но я шёл за тобой через мрак этих мест, Через шёпот богов, через ненависть толп, Чтобы в час, когда боль, быть опорой без слов. [Припев] Если мир отвернётся — я стану стеной, Если небо низвергнет — пойду за тобой, Сквозь века, сквозь беду, сквозь насмешки и страх Я хранил твоё имя в разбитых мирах. И когда ты стоишь у меня на пути, Все разлуки и боль не страшны впереди, Пусть над городом мгла и сгорают огни — Я живу только в миг, когда рядом есть ты. [Бридж] Пусть я демон, пусть ночь у меня на руках, Но ты видел во мне то, что пряталось в шрамах, И с того самого дня, среди мёртвых дорог, Я носил эту веру, как нежный цветок. Я видел, как гаснут дворцы и века, Как вера людская хрупка и тонка. Но если ты рядом, то даже во мгле Есть дом, есть покой, есть весна на земле. [Припев] Если мир отвернётся — я стану стеной, Если небо низвергнет — пойду за тобой, Сквозь века, сквозь беду, сквозь насмешки и страх Я хранил твоё имя в разбитых мирах. И когда ты стоишь у меня на пути, Все разлуки и боль не страшны впереди, Пусть над городом мгла и сгорают огни — Я живу только в миг, когда рядом есть ты. [Аутро] В Призрачном городе дождь поутру, Я по-прежнему молча цветы соберу, Если снова разлука — я выдержу тьму, Лишь бы встреча вела меня снова к нему. Мой принц, мой покой среди мёртвых огней, Я жил этой встречей средь тысячи дней. Над Призрачным городом дождь моросит, Но впервые за вечность мне хочется жить.